This morning after breakfast,
we drove to Plage de Sainte-Marie-du-Mont,
Utah beach.
There were a lot of American visitors.
今朝は朝食後、
サント＝マリー＝デュ＝モンのビーチに行った。
これはノルマンディー上陸作戦の舞台になった
ユタビーチの1部であるせいもあり
アメリカ人の観光客で溢れていた。
Horse rider on the beach.
浜辺を馬で走っている人がいた。
At Sainte-Marie-du-Mont's centre,
we bought cakes for dessert.
My husband also did
Geocaching there.
サント＝マリー＝デュ＝モンの街で、
デザートのケーキを買い、
そして夫はジオキャッシングをした。
My husband didn't have
any Internet on the phone,
so he was worried he may not
be able to do Geocaching.
I forgot to bring my phone with me.
夫はスマホにインターネットに
つながらず、
ジオキャッシングができないのでは
ないかと心配した。
私はスマホを持ってくるのを忘れていた。
Then I spotted a small girl,
going into a small space at the church,
looking for something
with a smartphone in hand.
I thought she must be doing Geocaching.
その時、小さな女の子が教会の隅っこに行き、
スマホ片手に何かを探しているのに気づいた。
私は絶対にジオキャッシングをしているのに
違いないと確信した。
I was right.
She was doing Geocaching.
With a little help from her,
my husband was able to find the cache.
思った通りだった。
少女はジオキャッシングをしていた。
その少女のおかげで、
夫はインターネットなしで
キャッシュを見つけることができた。
After having lunch at home,
my husband went to out
to clean the car.
Benji went with him.
I stayed at home
and did some laundry.
宿で昼食を食べた後、
夫は車に掃除機をかけるために
ガレージに出かけた。
ベンジーも一緒に行った。
私は宿に残って
洗濯やら色々と用事をした。
Benji with a fake cow
near the garage.
ベンジーは牛の人形と
ガレージの近くでご対面。
Then my husband & Benji
went out again to charge
the car to full.
Tomorrow, we are going to
get a ferry to Ireland.
その後、夫とベンジーは
車を100％まで充電するために
外出した。
明日いよいよアイルランドに帰るので
その準備のためだ。
Today's dessert
今日のデザート
Tutti Frutti for me.
私はトゥッティフルッティ。
Apricot Tart for my husband.
夫はアプリコット・タルト。
No comments:
Post a Comment