This morning after breakfast,
we took Benji to the local vet.
He needs to take a tablet
before going back to Ireland.
今朝は朝食の後、獣医に行った。
ベンジーがフランスからアイルランドに
戻る前に飲まなくてはいけない
薬があるからだ。
We also had Benji's ear checked.
He's been scratching his left ear
a lot in the past couple of days.
His left ear is slightly infected.
We will treat it in Dublin.
また、ここ2、3日左耳をよく掻いているので
また耳の炎症が始まったのではないかと、
それをチェックしてもらった。
やはり少し炎症を起こしているそうだ。
ダブリンでちゃんと治療する予定である。
Then we moved on to Bayeux again.
This is our 3rd time on this holiday.
その後、またまたバイユーに行った。
今回の旅行で3度目である。
They have a big market on Saturday.
I wanted to buy something, but I didn't.
I couldn't find anything I want.
My husband bought oyster mushrooms,
shiitake mushrooms,
and a baguette for dinner.
土曜日には大きなマーケットがある。
何か買おうと懸命に探したが
欲しいものは何もなかった。
夫は夕食用にヒラタケ、椎茸、
バゲットを購入した。
For lunch, we wanted to go to
but it was closed.
Instead, we went to a place called
"Pourquoi Pas".
昼食には、先日行ったガレットの店に
行こうとしたのだが、閉まっていた。
仕方がないので、別のガレットの店
「Pourquoi Pas」に行った。
The restaurant is right beside
an impressive gate of
an old meat market.
レストランは
古い肉市場の
見事なゲートの側にある。
No matter where you eat,
galettes in France are delicious!
どこで食べてもフランスのガレットは
美味しい！
My husband also had a had a crêpe
and a coffee,
I had an English breakfast tea.
夫はデザートにクレープとコーヒー
私はイングリッシュブレックファーストティー
をいただいた。
Then we did some Geocaching,
and drove to Arromanches-les-Bains.
Only because we had never been there.
その後少しジオキャッシングをし、
アロマンシュ＝レ＝バンに行ってみた。
今まで行ったことがないからだ。
When we arrived there,
heavy rain started,
and we just left without
getting out of the car.
I saw a lovely looking
fabric shop there,
so I was a bit disappointed.
到着するやいなや
激しい雨が降り出したので、
車から降りずにそのまま帰ることにした。
駐車場の近くに良さそうな
布地の店を見つけたので、
ちょっと見たかったが仕方がない。
No comments:
Post a Comment