Around at 4 am,
I was awaken by terrible nausea.
I didn't really vomit,
but the nausea lasted for a long time.
その翌朝午前４時ごろに
強い吐き気で目が覚めた。
吐くことはなかったが
この強い吐き気はかなり
長時間続いた。
I was not able to eat anything for breakfast.
朝食は全く食べることができなかった。
Maybe I ate too many mules😢
昨晩ムール貝を食べすぎたのかも😢
But I was able to go for a walk
in La Roche-Bernard
before our checkout.
でもホテルをチェックアウト
する前にラ・ロッシュ＝ベルナールを
散策することができた。
This is our tradition to
take a photo of our dogs here.
ここで犬の写真を撮るのは
恒例になっている。
We bought sandwiches for lunch
at a bakery, went back to the hotel,
and start our journey to Cherbourg.
昼食用のサンドウィッチを買い、
ホテルに戻り、
そしてチェックアウト後
シェルブール港に向かって出発した。
I wasn't able to eat the sandwich
we had bought for lunch.
結局購入したサンドウィッチを
食べることはできなかった。
We dropped in Auchan Hypermarket
in Cherbourg as I wanted to buy
some saucepans I had discovered previously.
Unfortunately, I couldn't find them.
途中でハイパーマーケットの
Auchanに寄った。
前年に購入したノンスティックの
フライパンが気に入ったので
違うサイズのものも購入したかったの。
結局見つけることができず、
何も買わなかった。
We arrived safely in Cherbourg,
went for a short walk at the beach
before going on the ferry.
その後シェルブールに無事到着し、
フェリーに乗る前に
港の近くの浜辺を散歩した。
I wasn't able to eat anything on the ferry.
My husband ate the sandwich
I couldn't eat.
私はフェリー内でも
何も食べることができなかった。
夫は私が食べられなかった
昼食用のサンドウィッチを
晩御飯に食べた。
I was very worried about sea sickness,
but I was very tired and
kept sleeping most of the time.
元々船酔いをする方なので、
吐き気がひどくなるかもしれないと
心配であったが、
酔い止めのせいか
船内ではほとんどの時間を
眠って過ごした。
Wr arrived at Rosslare on time,
and took Benji out for a walk on the beach
just like on the first day of the holiday.
アイルランドのロスレア港には
時刻通りに到着し、
旅行の初日の時と同様に
ベンジーを浜辺で散歩させた。
On our way home from Rosslare,
when we were charging our car,
there were 3 Nissan Leafs
in the same colour
at the charging spot!
ロスレア港からの帰宅中、
車の充電に立ち寄った充電所に、
なんと同じ色の日産リーフが
三台勢揃いした！
We weren't luck with the weather
on this holiday,
but we had a great time nonetheless.
I'm grateful for the fact that
we could all go away and come back safely.
今回の旅行はお天気には
恵まれなかったが、
今年も犬と一緒に旅行でき、
無事に帰国できたことに感謝。
No comments:
Post a Comment