As I was still feeling unwell a bit,
I decided to take it easy today.
My husband & Benji went kayaking,
but I didn't join them and instead,
I went to a famous caramel shop on foot.
昨日から引き続いて
まだ少し気分が良くなかったので
今日はのんびりする日に決めた。
夫とベンジーはカヤックをしに行ったが、
私は近くにある有名な
キャラメルの店に行くことにした。
Les Halles D'isigny
レ・アル・ディシニー
Benji kayaking
カヤック中のベンジー
For lunch we went to
Créperie La Gavotte for galettes.
It was near my husband and Benji
were kayaking this morning.
I joined them on foot.
昼食には、夫とベンジーが
カヤックに行った場所に近い
Créperie La Gavotte
でガレットを食べることになった。
私はまたまた徒歩で行った。
I was already walking
more than 3km and exhausted.
この時点で私は3km以上歩いており、
のんびりするつもりが
疲れ果てていた。
We had a nice galette for lunch.
美味しいガレットを昼食に頂いた。
アップルジュース
Benji was allowed inside.
ベンジーも中に入ることができた。
After the lunch,
my husband insisted walking home
as he wanted to keep
the car charging going on.
But I was so tired I wanted to
go home by car.
My husband won, so we walked.
昼食後、夫は車を充電し続けたいから
徒歩で帰ろうと提案。
私は疲れ果てていたので車で帰りたかった。
もちろん、夫の意見が通り
徒歩で帰った。
While walking home,
We did a bit of sightseeing.
徒歩で帰る途中、
少し街を観光した。
City hall
市庁舎
Walt Disney Museum
ウォルト・ディズニー博物館
Isigny is Disney's ancestral place.
(His surname is originally
"d'Isigny")
イシニーはディズニーの先祖の出身地である。
（苗字は元々「d'Isigny」、
イシニー出身者という意味。）
This is supposed to be Micky Mouse.
ミッキーマウスらしい。
While walking home,
I got very sick again.
I had to lie down for a while.
徒歩で帰宅中やはり
またまた気分が悪くなり
しばらく横になった。
Before dinner, I got better.
My husband wanted to go to
Les Halles D'isigny
to buy some souvenirs.
But unlike this morning,
the place was packed and
there was a long queue for
buying ice cream.
We decided to come another time.
夕食の前に、気分もマシになった。
夫が私が今朝行ったショップに行きたい
というので一緒に車で行った。
今朝とは異なり、
大賑わいであった。
アイスクリームを買うところには
ものすごい行列ができていた。
別の機会に行くことにした。
We went on to go to the bakery
we discovered yesterday
to buy some cakes.
But it was closed!
The lady yesterday said
it would be open on Sunday!!
仕方ないので昨日発見した
ベーカリーにデザートのケーキを
買いに行くことにした。
行ってみたら閉まっていた。
昨日、店員の女性は日曜も
開いていると言ってたのに！！
No comments:
Post a Comment