The weather hasn't been very good on this holiday.
It was pouring rain in the morning.
And Eric, the husband? or the brother? of the landlady
came to fix the broken glass of the door.
今回の旅行ではお天気が今ひとつである。
今朝は雨が降り風が強く外出できなかった。
そんな時に好都合なことに、家の持ち主の
旦那さん？兄弟？のエリックが
壊れたドアのガラスの修繕にきてくれた。
After Eric successfully finished the repair job,
we had lunch at home.
Then it stopped raining so we decided to
cycle towards Géfosse-Fontenay
for my husband's Geocaching.
エリックがドアを修繕してくれた後、
家で昼食をとり、雨が止んだので
夫のジオキャッシングのために
ジェフォス＝フォントネまで
自転車で行くことにした。
It was a long cycle
(for me anyway!).
The total distance was
more than 15 km.
（私にとっては）
中々の長距離走行で
最終的には15km以上
走ることになった。
During a break.
休憩中。
If you are lucky,
you're supposed to be able to
see a lot of seals here.
We weren't lucky.
運が良ければ
ここでたくさんのアザラシを
見ることができるそうだ。
運は良くなかった。
We came home,
my husband had a nap,
I knitted a jumper.
帰宅後、夫は昼寝をし、
私はセーターを編んだ。
Before dinner,
We went to Isigny-sur-Mer
to walk Benji and
to buy cakes for dessert.
夕食前にベンジーの散歩を兼ねて
イシニー＝シュル＝メールの街まで
歩いて行き
デザート用のケーキを買った。
My husband chose a Paris-Brest,
I chose a coffee eclair.
夫はパリ-ブレストを選び
私はコーヒーエクレアを選んだ。
It was nice.
(I forgot to take photos.)
美味しかった。
（写真を撮り忘れた。）
No comments:
Post a Comment