I could not update the blog on time
because of a combination of our journey home
and my health issue (I will explain later post).
しばらくの間ブログを
更新することができなかった。
帰国の旅と途中で発生した
軽い食あたりが原因である。
（これについては別の投稿で
触れることにします。）
We went to a restaurant
in Fontaine de Lupin, called
にあるレストラン
L'Escale de Lupinに行った。
We had been to Fontaine de Lupin
2 years ago and seen
the fancy restaurant back then.
この場所には2年前にも来た。
その時に良さそうなレストランが
あることにも気づいていた。
And we were able to book a table
for fancy Sunday lunch
on our last full day in
Charente-Maritime.
シャラント＝マリティーム県での
最終日でのランチを
予約することができた。
My husband ordered
an egg dish called Œuf Parfait
for starter.
Egg boiled at a low temperature.
夫はウフ・パルフェという
卵を低温で調理したものを
スターターに注文した。
温泉卵に近いかも。
I ordered boeuf tataki for main.
私はメインに
牛肉のたたきを注文した。
Everything, including the dessert,
was tasty.
I really took to the French way of
cooking their potatoes.
デザートを含めて
全部美味しかった。
特にフランスでの
ジャガイモ料理はすごく美味。
Benji behaved very well, too.
He was quiet most of the time
(apart from when my husband
left the table to go to the toilet😅).
ベンジーも静かにして
とても良い子でした。
（夫がトイレに行くために
席を立った時を除いては😅）
After the meal,
we went out for a short walk
in Fontaine de Lupin
食事の後
フォンテーヌ＝ド＝ルパンを
少し散策した。
in Fouras.
フラの灯台みたいなもの。
We moved to
Le Port-des-Barques
and relaxed for a while.
それから
ル・ポール・デ・バルクの浜辺
に移動して
ゆっくりと過ごした。
No comments:
Post a Comment