We came back to Rochefort town
to finish our unfinished agendas--
some Geocaching for my husband,
and a cafe visit for me.
色々やり残したことをやり遂げるため、
再びロシュフォールにやってきた。
夫はジオキャッシング、
私はお気に入りのカフェに行くことだ。
Église Saint-Louis de Rochefort
サンルイ教会
The Young Girls of Rochefort
映画『ロシュフォールの恋人たち』
の登場人物
Pierre Loti
ピエール・ロティ
We encountered a Japanese spitz!
It was a Dutch Japanese spitz.
Sadly I forgot to ask for a name.
日本スピッツに遭遇！
飼い主さんはオランダ人であった。
残念なことに
名前を聞き忘れてしまった。
可愛い💕
And I finally made it to this cafe!
There was a posh wedding
at the city hall with
a lot of classic cars.
クラシックカーを使用した
オシャレな結婚式が
市庁舎で行われていた。
We were there 2 years ago,
and I loved it so much so that
I had to come back.
やっとこのカフェに戻ってきた！
2年前にも来たのだが、
とても気に入ったので
絶対にもう１度来たかったのだ。
To my surprise,
that was exactly 2 years ago.
We didn't know this
until I checked the photo.
すごい偶然だが
ちょうど2年前だった。
スマホの写真をチェックするまで
そのことに気付かなかった。
And I achieved 2 more goals today.
One is to eat a nice mille-feuille.
I spotted a lovely looking a mille-feuille
in this patisserie,
and it was absolutely delicious.
今日は私の野望をその後2つ
叶えることができた。
そのうちの1つは
美味しいミルフィーユを食べること。
こちらの店で見つけたミルフィーユ。
とても美味しくて大満足！
Another one is,
to buy a tacky souvenir from
Charente-Maritime.
I found this in Hyper U.
もう1つは、
シャラント＝マリティーム県の
ダサいお土産用の
まな板を買うこと。
Hyper Uで見つけた。
I saw this in the house we are staying,
and somehow I liked it😅
滞在している家にあるのだが、
なぜだか気に入ってしまったのだ😅
I also bought a tacky oven glove.
また、ダサいお土産用の
鍋つかみも購入。
And the weather was very nice.
また、いいお天気でありがたかった。
We had lunch at the same place
as last week,
but it was a very different experience.
昼食には先週と
同じ場所で食べたのだが、
晴れてて本当に気持ちよかった。
No comments:
Post a Comment