The 2026 Holiday in Spain & Portugal 19

 

We had to go to the port in Bilbao

quite early in the morning.

We just had breakfast and left.

The hotel kindly let us

eat breakfast with Benji in the garden.

アイルランド行きのフェリーに

乗るためにビルバオ港には

朝早い時間にいかなければならなかった。

朝食を食べたらすぐ出発だ。

朝食はベンジーと一緒に

庭で食べることができた。

Breakfast at sunrise

日の出を見ながら朝食

We’d been having this problem

since we left the accommodation in Portugal.

Hotel car park spaces are 

very very narrow and small in general.

Especially at the hotel we stayed in Bilbao,

the car park was so tightly designed that

we saw another car scraping the side

along the car park wall.

ポルトガルの宿を出てから

この問題に直面し続けているのだが、

ホテルの駐車場のスペースが

本当に小さくて苦労している。

このビルバオのホテルは特に酷くて、

他の車が壁に擦っているのを

目撃したりした。

We were carrying the 2 bikes at the back,

so it was more challenging.

My husband eventually

had to unload the bikes

to be able to drive in and out of the space.

私たちは車の後部に自転車を2台

積載していたので

スペース問題がさらに厄介になった。

結局夫は自転車を下ろして

スペースに出入りしなければならなかった。

We successfully boarded the ferry

and started our journey home.

無事にビルバオ港でフェリーに乗り、

アイルランドに向けて出発だ。

Vegetarian spaghetti for lunch

昼食のベジタリアンのスパゲッティ

We had nice dinner on the ferry—

our last meal for this holiday.

今回の旅行の最後の晩餐には

ちょっと奮発した。

Watching the sunset

日の入りを見ながらの夕食

Waiting at Rosslare Port in Ireland

to disembark the ferry.
アイルランドのロスレア港で

フェリーを降りるのを待つ。

There was a dog in a car beside us, too.

The dog looks ready to drive by himself😄

隣の車にも犬がいる。

今すぐ運転できそうだ😄

We had a lovely holiday in Spain & Portugal.

I am grateful all of us are safely back in Ireland.

楽しい休暇を過ごすことができた。

ベンジーも我々も無事に

帰国できたことに感謝！