The following morning we left
La Roche Bernard for
Rochefort, where
we'll stay for the next 2 weeks.
翌朝、車の充電をし、
ロッシュフォールを目指して
ラ・ロッシュ＝ベルナールを
出発した。
Without any break,
it would take about 3 hours,
but it took us 6 hours,
including a lunch break,
car charging breaks,
and Benji walk breaks.
運転し続けると約3時間で
着く距離であるが、
昼食を取ったり、
車の充電をしたり、
ベンジーの散歩をしたり
と色々と休憩していたら
6時間以上もかかってしまった。
We stopped at a service area in Vendeé.
The shops take pride in selling
"Brioche Vendéenne",
so our expectations were very high
when we bought a sandwich for lunch...
途中でヴァンデ県の
サービスエリアに止まって
昼食のサンドウィッチを購入した。
そこではヴァンデ風ブリオッシュが
フィーチャーされ、
サンドウィッチも美味しいのではないかと
期待した。
Well, the sandwich we bought
at one of the branches of Marie Blachère
on the way from Cherbourg to La Roche Bernard
was much cheaper and much nicer.
今シェルブールからラ・ロッシュ＝ベルナール
に向かう途中で寄ったシェルブールの
大手のベーカリーチェーン
買ったサンドウィッチの方が
ずっと安くて美味しかった...。
The house we have rented for this holiday
Is decorated with a lovely interior taste,
But in terms of its specs or comfort,
This might be the worst house
We have rented in France ever....
今回の休暇のためにレンタルした家は
おしゃれな壁紙やインテリアで
装飾されてはいるのだが、
それ以外は
今までフランスでレンタルした家の中で
最悪の部類に入るかもしれない...。
Lovely base in the house.
家に飾られた素敵な花瓶。
No comments:
Post a Comment