The 2024 Holiday in Charente-Maritime, France 7

 

On this day, the first thing we did was

to go to our local Lidl.

I wanted to buy these😃

この日の1番最初にしたことは

近所のLidlに行くこと。

以下のものを買いたかったのだ😃

These will make my sewing life

rich and happy.

これで趣味のソーイングも

楽しくなりそうだ。

Then we drove to La Rochelle.

This place has a lot of memories

with Shiro and Miffy.

それからラ・ロシェルまで車で

出かけた。

この街もシローとミッフィーとの

思い出がいっぱいある。

5 years ago.

5年前。

2 years ago.

2年前。

The weather hasn't been great

on this holiday.

今回の旅行では

お天気は今ひとつ。

I went back to my favourite craft shop

and just bought this.

お気に入りの布地・毛糸の店に

再び行ったが、

結局この布地だけを購入した。

We went home for lunch.

My husband went out with a bicycle

to do Geocaching.

I stayed home with Benji

to have a rest.

その後は宿に戻って

昼食を取った。

夫は自転車でロッシュフォー周辺を

ジオキャッシングに出かけ、

私とベンジーは留守番した。