On this day, we visited
We did it 2 years ago as well,
but I forgot to mention it on the previous blog
(because I wrote the blog 4 months
after the trip😅).
この日はフランス最古の吊り橋
を見に行った。
2年前にも見に行ったのだが、
その時のことを前回のブログに
書き忘れている。
（何せ、ブログを書いたのは
旅行から4ヶ月後だったから😅）
First, we went to the nearest Decathlon.
My husband wanted to buy a radio
for kayaking.
(The one he used in La Roche Bernard
broke down.)
その前にまず、
夫がラ・ロッシュ＝ベルナールで
カヤックを使用した時、
無線ラジオを壊してしまったので
デカスロンで購入したいと言うので、
最寄りのデカスロンに行ってみた。
via online shop,
so he couldn't get one at the shop.
However, the shop assistant
kindly created a French Decathlon
membership account for my husband
結局無線ラジオはオンラインでしか
購入できないことが判明したが、
係員の人が親切にも
夫をデカスロンのフランス版の
会員にしてくれた
Then we went to Maxi Zoo and
bought food for Benji,
and went to Intermarché to
buy food for humans
それから近くにあるMaxi Zooに寄り、
ベンジーのためのフードを購入し、
Intermarchéで食材を購入した。
I got tired so I wanted to go home,
but my husband drove to
the suspension bridge,
ignoring my wishes....
私は疲れたので宿に戻りたかったのだが、
夫はフランス最古の吊り橋に行きたいと
主張するので無理やり連れて行かれてしまった。
I was very tired and cold as it was raining.
Also I hadn't intended to come to
the suspension bridge after the Decathlon visit,
so I hadn't brought my SLR camera,
and I got hungry.
All in all, I was very miserable.
私は疲れているし雨で寒いし
まさか吊り橋に来ると思ってなかったので
一眼レフカメラも持ってなかったし、
その上お腹も空いてくるし
全然楽しくなかった。
I insisted to go home and have lunch.
That's exactly what happened.
We went home and had lunch.
After that, I felt better and
we went back to the suspension bridge.
観光の途中で宿に戻って
昼食を食べたら、
私も元気になったので
再び吊り橋の地域に戻った。
No comments:
Post a Comment