Today was another beach day.
First, we drove to Colleville-sur-Mer.
The car charger wasn't working yesterday,
but it was working today.
So we charged our car there,
and relaxed on the beach there.
今日もビーチデイである。
まず、コルヴィル＝シュル＝メールに行った。
昨日は車の充電器が使えなかったのだが、
何故か今日は使えるようになっていた。
ここで車の充電をし、
ビーチでのんびりすることに決定。
After picnic lunch,
did a bit of Geocaching under the sun.
家から持参したサンドウィッチの
ランチの後、少しジオキャッシングをした。
The monument
記念碑
We went to supermarket to buy groceries.
When we came home,
suddenly I started to feel very sick.
Not unlike I felt on the last day
of last year's holiday.
その後、食材を買いにスーパーに出かけ
帰宅したのであるが、
突然ものすごく気分が悪くなってきた。
去年のフランス旅行での最後の日を
思い起こさせる感じである。
I wonder the langoustines I had last night
was the reason for this...
昨夜食べたエビが良くなかったのか...。
For dinner, my husband cooked something
similar to "Marmite Grandcopaise" he had eaten
at the restaurant last night.
By the dinner time, I felt much better
and was able to eat some.
夕食に夫は昨晩レストランで食べた
「Marmite Grandcopaise」という料理に
似たものを張り切って作ってくれた。
夕食までに気分がかなりマシになったので
少し食べることができた。
For dessert, we went bought cakes at a bakery
we hadn't been to before.
My husband's apricot tart was a success.
My millefeuille was a failure😢
デザートには初めて行ったベーカリーで
購入したケーキをいただいた。
夫のアプリコットタルトは美味しかったそうだが、
私のミルフィーユはパフペイストリーが
重くて全然美味しくなかった😢
No comments:
Post a Comment