Our first day in Bruges.
Got up not very late even though we had gone to bed
very late the previous night.
My husband drove to the local Carrefour
to buy some breakfast and other items.
He said things are more expensive than France.
ブルージュ1日目。
昨晩寝たのがものすごく遅かったが、
比較的早い時間に起床した。
夫が近くのスーパー、カールフールに行き、
朝食のクロワッサンや食材を買ってきてくれた。
物価はフランスより高いようだ。
After breakfast we walked to the city centre.
It took about 20 minutes.
The weather was lovely so it was enjoyable.
We watched out for any bakery or cake shop
but we couldn't find it on the way.
朝食後はブルージュの中心街まで歩いた。
二十分くらいかかった。
お天気がいいので気持ちよく散策できた。
途中でベーカリーやケーキ屋さんはないかチェックしたが
滞在している家の近くにはない感じであった。
Smedenpoort
スメデンポート (鍛冶屋の門)
Beside the canal near Smedenpoort
スメデンポートの側の運河沿いで
We were still tired from the previous day's long journey
so we went home without sightseeing for today.
After lunch we went to the local laundrette.
We decided to stay in this apartment
as there is a washing machine provided.
However, it was broken!!
This apartment wasn't our first choice....
前日の長旅で疲れていたので
街の観光をせずに帰宅した。
昼食後には近所のコインランドリーに洗濯に行った。
このアパートに滞在する決め手になったのは
洗濯機があるからだったのだが、
その洗濯機が壊れていたのだ。
本当はアパートではなく家に滞在したかったのに...。
No comments:
Post a Comment