This day, we drove to the city centre
and parked the par in an underground car park.
We found a EV charger in the car park,
so we decided to charge our car.
We noticed later that in this part of Belgium,
almost every car park has a few EV chargers.
Incredibly good.
この日はブルージュの市街地まで車で出かけた。
地下の駐車場に停めたのだが、
電気自動車の充電設備があったので、
充電することにした。
これはその後に気づくのだが、
ベルギーではほぼ全ての駐車場に充電器が備えてある。
他では見たことなかったのでとても感心した。
There is an Irish bar at the main square and
we saw a family of Irish people who were (probably)
going to perform Irish dancing in the bar.
This day was St. Patrick's Day.
中心部の広場にアイリッシュパブがあり、
そこでアイリッシュダンスを披露するのであろう
と思われる家族を見た。
この日は聖パトリックの日だからだ。
The Irish Pub
アイリッシュパブ
The weather was beautiful.
本当にいいお天気だった。
Provincial Palace
Jan van Eyckplein
Princely Beguinage Ten Wijngaerde
We went to Singe D'Or for lunch.
I had shrimps in garlic,
my husband had mussels & chips.
昼食はSinge D'Orというレストランで食べた。
私はガーリックシュリンプ、
夫はムール・フリット。
After lunch we drove to Oostende Beach.
It was a nice beach.
昼食後にオステンド海岸に向かった。
散歩にぴったりの海岸だ。
However, we realised that
Benji had lost his favourite toy--Benji Bone in Bruge.
So we had to drive back to town to look for it
after a walk on the beach.
しかしながら、海岸に着いた時
ベンジーがお気に入りのおもちゃ（Benji Bone）を
ブルージュで失くしてしまったことに気づいた。
海岸で短い散歩後、おもちゃを探しにブルージュに戻った。
I didn't think we could find it.
Also I had brought a spare Benji Bone,
so it wasn't a disaster.
(Benji goes everywhere with the bone😅）
見つかるはずがないと私は諦めていた。
それに、万が一のことを考えて
スペアのBenji Boneも持参していた。
（ベンジーはこのおもちゃなしではどこにも行かない😅）
My husband found it in a flower bed
not very far from Singe D'Or!
A couple of hours had passed since then!
何と、Singe D'Orの近くの花壇で
夫がおもちゃを発見！
昼食後2、3時間経っているのにもかかわらず！
Waffle Sign
ワッフルの看板
After dinner at home,
I drove the car to our local Aldi
to charge the car.
(My husband had wine at dinner
so he couldn't drive.)
夕食後、近くのスーパーAldiまで
私が運転し、車に充電した。
（夫は夕食時にワインを飲んでいたので
運転できなかった。）
At home, we watched the film
"In Bruges".
It was an enjoyable film
with some Irish actors.
宿で映画「In Bruges」を見た。
アイルランド俳優も出演する
見応えのある映画であった。
No comments:
Post a Comment