It was my birthday.
First my husband went to Aldi to collect the car.
Then he went to a bakery and bought pastries
for breakfast and bread for lunch.
He made sandwiches for lunch.
この日は私の誕生日だった。
まず、夫がAldiに徒歩で車を取りに行き、
帰りに朝食用のデニッシュペイストリーと
昼食用のパンを買ってきてくれた。
そして昼食用のサンドウィッチも作ってくれた。
Our plan was driving to Ghent.
今日はゲントに行くことにした。
First we went on the canal cruise
in the city centre.
まず午前中は中心部の
運河クルーズを体験した。
Views from the cruise boat
クルーズ戦からの眺め
After the cruise trip,
we walked to Groenevalleipark
to have the sandwich for lunch.
運河クルーズの後、
Groenevalleiparkという公園に行き、
用意したサンドウィッチを食べた。
We walked back to the town after lunch
to do more sightseeing.
昼食後、街に戻って観光した。
The Castle of the Counts
フランドル伯の城
でティーブレイク。
Drove home, had a rest,
and drove again to Bruges for
my birthday dinner at Vlaminck'14.
My husband found this
dog friendly restaurant
with a help from Copilot😅
この後帰宅し、少し休憩し、
ブルージュに車で行った。
Vlaminck'14という
犬も入れるレストランで
私の誕生日をお祝いするためだ。
夫はこのレストランを
Copilotを使って見つけた😅
I was planning to try Paling in 't groen
a Beligum eel meal.
But the restaurant didn't have it
on the menu.
ベルギーの名物料理
「Paling in 't groen（うなぎのグリーンソース）」
を試したかったが、
そのレストランのメニューにはなかった。
I chose to wear a red clothes!
還暦なので一応赤色を着用した！
When the dessert was being served,
everybody in the restaurant
sang "Happy Birthday" for me.
It was lovely!!
デザートが運ばれてきた時、
レストラン内全員の人が
一緒に「ハッピーバースデー」を
歌ってくれた。
すごく感激してしまった。
It was really a memorable birthday.
Thank you, hubby!
本当に思い出に残る誕生日となった。
夫よ、ありがとう！
Belfry of Bruges
ブルッヘの鐘楼
I drove the car
as my husband had wine.
夫はワインを飲んだので
私が運転して帰宅した。
No comments:
Post a Comment