We got up earlier than our plan.
Had breakfast (very tasty fruits!),
and before the check out time,
went out for a short walk in town
(basically for Geocaching).
予定していた時間より早起きした。
朝食をいただき（果物が美味！）、
チェックアウトの前に
ジオキャッシングという名の
短い散歩に出かけた。
Then it’s time to move to
our final destination—Bilbao!
いよいよ最終目的地
ビルバオに向かって出発だ。
Just like the previous day,
we didn’t see many EV chargers
along the motorway.
高速道路沿いには
昨日同様
EV用充電器がほとんど
見受けられなかった！
We stopped at a service area
to have (horrible) sandwich
and charge the car.
サービスエリアで
昼食のサンドウィッチ（不味かった）
を食べ、車を充電した。
I love Bilbao.
This might be my 4th or 5th time.
My husband regularly used to
go to Amorebieta, which isn’t
very far from Bilbao.
I occasionally joined him
and enjoyed sightseeing.
ビルバオは私の大好きな街。
20年近く前、夫は出張でよく
ビルバオから遠くないアモレビエタに
来ていたのだが、
時々私も同行して
ビルバオを1人で観光した。
This time I did sightseeing
with my husband and Benji.
The Portugalete area looked
very different from
the time I first visited there.
It looked more modernised.
今回は夫とベンジーが一緒だ。
ポルトゥガレテは
私が初めて訪れた時に比べて
かなり変わっている印象だ。
以前よりかなりモダンに
なっていた。
We went on Vizcaya Bridge,
the world's oldest transporter bridge.
It’s a Unesco Heritage site.
まずビスカヤ橋を利用した。
世界最古の運搬橋であり、
ユネスコ世界遺産である。
And we got a ferry back
across the river.
そして帰りは橋ではなく
船で川を渡った。
For dinner we went to a pinchos pub
in Portugalete.
There were a lot of people eating outdoors
and we enjoyed the atmosphere.
夕食はポルトゥガレテの
ピンチョスパブで頂いた。
多くの人で賑わっていて
外で食事をしながら
その雰囲気を楽しんだ。
The hotel in Bilbao.
ビルバオで泊まったホテル。
No comments:
Post a Comment