On this day, we decided to drive to
the west coast.
この日は西海岸に行くことにした。
We drove to Noia, a pleasant seaside town.
We wanted to charge our car in the car park,
but we couldn't spot it
so we just parked at a supermarket car park.
まず、ノイアに行った。
駐車場で充電したかったのであるが
充電器が見つからなかったので
スーパーマーケットの駐車場に停めた。
It was very different from what we imagined.
We thought there is a swimming beach.
There was a promenade instead of a swimming beach.
想像とは違った感じであった。
泳げる浜辺とかがあると思っていたのだが、
海岸沿いに散歩道があるだけだった。
But there was a dog run with agility equipment.
So we had to make Benji do it.
しかしアジリティ用の設備のあるドッグランがあった。
早速ベンジーにやらせてみた。
He didn't enjoy it😅
ベンジーは楽しくなかったようだ😅
Then we moved on to Portosín.
I drove for the first time on this holiday.
After parking we walked around
looking for somewhere to eat for lunch.
It was about 12.30.
But all the places serve lunch after 1 or 1.30.
We had never seen this before.
その後はポルトシンに向かった。
ここからは私が運転した。
到着し、車を停めた後
昼食用のレストランを探して歩き回った。
時間は12時半くらいだったのだが、
レストランは全てランチは1時とか
1時半以降でないと用意できないと言われた。
こういう現象は初めてなので少々驚いた。
While looking for a place to eat,
we tried making a reservation
at a posh Michelin recommended restaurant,
but we were brutally turned away😅
昼食用のレストランを探している時に、
ミシュラン推薦の店があったので
予約しようと中に入ったのだが
「貴様たちのような来る場所ではない！」
という感じであっさり断られた😅
We ate at a restaurant called "Portofino".
「Portofino」というレストランに行った。
Cod with potatos.
タラとジャガイモ。
タコのガリシア風
Then we moved on to Porto do Son to
see "Castro de Baroña",
an Iron Age fortified settlement.
Saw a funny car.
変な車を見かけた。
Then we moved on to Porto do Son to
see "Castro de Baroña",
an Iron Age fortified settlement.
昼食後はポルト･ド･ソンに行った。
紀元前1世紀頃の古代の住居跡
カストロ･デ･バローニャを見るためである。
We saw a lovely beach near the place we parked,
but Benji wasn't allowed there.
The lifeguards felt sorry for us
so he gave us a frisbee.
車を停めた場所の近くに
素晴らしい浜辺を見つけたが
犬は連れて入れないということだった。
ガッカリしていると
ライフガードのお兄さんたちが
ベンジーにフリスビーをくれた。
Castro de Baroña
カストロ･デ･バローニャ
My husband and Benji under the arrow.
矢印の下には夫とベンジー。
We found Benji could swim near the site.
Benji didn't enjoy it😅
遺跡の近くで夫とベンジーは泳いだ。
ベンジーは楽しくなかったようだ😅
On our way home,
we dropped in "Eroski" (supermarket).
We have to always choose a supermarket
with an underground car park or
a car park with a roof
when Benji is with us.
Otherwise it's too hot for him.
帰宅途中にスーパーマーケット
「エロスキー」に寄った。
ベンジーが車に乗っている際に
スーパーに行く時には
常に地下駐車場か屋根のある駐車場に
停めるようにしている。
No comments:
Post a Comment