On this day our biggest mission is
to buy "V-20"
この日の1番重要な案件は
「V-20」というパネルを購入することであった。
We didn't know about this until we arrived in Spain,
but in Spain or Portugal, it is a regal requirement
to display this panel on the bicycle
you are carrying at the back of the car.
(We had never seen it in Ireland.)
スペインに来るまで知らなかったのだが、
自転車を車の後ろに乗せて走る場合、
最後尾の自転車に「V-20」という
パネルをつけなければならない決まりがある。
（アイルランドでは見たことなかった。）
After visiting 3 different shops
and a hypermarket,
we were able to source
a "V-20" plate and some zip ties
to mount the plate.
(We should have searched for
a shop which is equivalent to "Halfords"
in the first place....)
店を3つ回り、
ハイパーマーケットにも行って
やっと「V-20」とそれを
つけるための結束バンドを
入手することができた。
（最初から「Halfords」みたいな店を
検索して探すべきだった...。）
After lunch we went to a place called
"Área recreativa del Xirimbao"
to do some Geocaching.
昼食後、
「Área recreativa del Xirimbao」という
川辺にジオキャッシングに行った。
Benji refused to walk on the bridge,
so my husband carried him.
ベンジーは橋の上を歩くのを
拒否したので夫が抱っこ。
Then we went to "Praia Fluvial de Pontevea"
again to relax on the beach.
この後また「Praia Fluvial de Pontevea」に
行って川辺でリラックスした。
While I was doing "Duolingo"
on the beach,
I received a notification on the doorbell app,
and our friend Jonathan's face came up.
He kindly went to our house
to water our plants.
Dublin had been sunny for a long time
(very unusual)!
We were able to talk to him through the app.
The modern technology is great.
川辺で「Duolingo」をやってたら
ダブリンの自宅の玄関のチャイムの
アプリに通知が来た。
アプリを開くと友人のジョナサンの
顔が画面に現れた。
ダブリンでは日照り続きで
雨が降らなかったので
私たちの庭の植木に
水をやりに来てくれたのだ。
アプリを通してジョナサンと会話できた。
技術の進歩に感謝。
No comments:
Post a Comment