We arrived at Bilbao the following afternoon.
As the regulation for the immigration control
has got stricter for non EU citizens since April this year,
I had to have my photo and finger prints taken.
But it was straightforward and there was no problem.
ビルバオには翌日の午後に到着した。
EU圏以外の国籍の人がシェンゲン条約加入国に
入国する際の規則が今年の4月から厳しくなり、
入国の際に写真と指紋を取る必要がある。
新しいルールであるが問題なくスムーズに進んだ。
We bought sandwiches and ate them for lunch
at La Sardinera Park, as we needed to walk Benji
after the long sea journey.
船内で昼食用のサンドウィッチを購入し、
サルディネラ公園で食べた。
長い船旅中ちゃんとベンジーを散歩させて
あげられなかったので、それも兼ねていた。
Our final destination in Spain was
near Santiago de Compostela in Galicia.
But it's a bit far away from Bilbao,
so we decided to break the journey in two,
and stayed at a dog friendly motel
in a town called Avilés in Asturias.
スペインでの滞在地はガリシア州の
サンティアゴ・デ・コンポステーラの近くであるが、
ビルバオからかなり遠いので、
途中でアストゥリアス州のアビレスという街の
犬も泊まれるモーテルに泊まった。
The motel was in the middle of nowhere,
but as it was a dog friendly accommodation
and it was a busy time in August,
the motel was full and most guests had a dog.
モーテルは何もない畑ばかりの場所に
ポツンと建っているのだが、
犬も泊まれることと8月というサマーシーズン
ということもあり満室だったようだ。
そして宿泊客のほとんどが犬連れであった。
We had Indian dinner at Taj Mahal.
It was really, really good!
スペインでの最初に夕食はインド料理だった。
でもものすごく美味しくて感動した。
My husband had an ice cream after dinner.
夫は夕食後にアイスクリームも食した。
We walked around the town after dinner,
But it was so enjoyable.
Lots of dog walkers and lots of families.
夕食の後街をしばらく散策したのだが、
とても楽しかった。
犬を散歩させている人もたくさんいたし、
子供づれの家族もたくさんいた。
I would like to come back here in future again.
またいつか戻ってみたい場所になった。
No comments:
Post a Comment