After breakfast at the motel,
we left Avilés in the morning.
モーテルでの朝食後、
午前中にアビレスを後にした。
Our plan is to stop at Guitiriz in Galicia,
to have lunch and charge our car.
This is our first time to be in Galicia.
計画としては、ガリシア州のギティリスという街で
昼食及び充電休憩を取る予定であった。
ガリシア州に来るのは今回が初めてだ。
That plan didn't work out well.
All the chargers at the service area
where we planned to have dinner were
turned off and unavailable.
(Spain is a bit of EV charger desert
compared with Belgium we went to in March.)
しかしその計画は上手く行かなかった。
昼食を食べようと思っていたサービスエリアの
充電器は全て電源が切られていて
使用できなかったのだ。
（3月に行ったオアシスのようなベルギーと比べたら
スペインはEV使用者には砂漠のような国だ。）
We identified a garage with a fast charger,
so, that part was solved.
But the garage didn't offer any lunch.
We asked the lady at the garage for
restaurant recommendation.
She recommended a restaurant called
"O Korreo".
充電器のあるガソリンスタンドを
見つけて充電することができたのだが、
そのガソリンスタンドには
サンドウィッチ等昼食になるようなものは
何もなかった。
カウンターのお姉さんに
いいレストランはないか訊いてみたら
「O Korreo」というレストランを
勧めてくれた。
We had to drive back in the way
we came from.
There was some kind of
summer festival was going on
at the main square.
今来た道をまた戻らなければならなかった。
そこでは広場で何か
サマーフェスティバルのようなものが
行われていた。
A church in Guitiriz
ギティリスの教会
There were EV chargers
at the square, so we tried using it,
but it didn't work (again!).
広場の駐車場には充電器があったので
使おうとしたが使えなかった（またか！）。
Inside the restaurant,
we waited, waited, and waited
for 20 minutes but nothing happened.
We got fed up and left.
And went back to the first service area!
I got a nice toasted sandwich
and a friendly service from the staff.
レストランに入って席についたが
待っても待ってもスタッフは誰も来ず、
メニューも見せてもらえず、
20分経ってもほったらかしなので、
店を出た。
結局最初に行ったサービスエリアに戻り、
フレンドリーな店員さんから
美味しいサンドウィッチを購入した。
After wasting a lot of time for
the supposed to be a short break,
we hit the road to our accommodation.
30分くらいの休憩のつもりだったのが
色々あって1時間半以上かかってしまったが、
気を取り直して滞在する宿に
向かって出発した。
We safely arrived at the accommodation,
unpacked our stuff,
went to the local supermarket to buy some food.
My husband cooked a nice pasta dish for us.
無事に宿に到着し、
荷物を運び込んで落ち着いた後
近くのスーパーに行って食材を購入した。
夕食には夫がパスタを作ってくれた。
After dinner, we watched
"Broadchurch" season 1 on Netflix.
We had been watching it in Dublin.
It's very very tense.
My mind got so tense that
I couldn't sleep until about 3.30am....
夕食後にNetflixで
ダブリンで見ていた「Broadchurch」の
シーズン1の続きを見た。
とてもハラハラするような内容で
寝る前にそんなものを見てしまったので
心が落ち着きを失ってしまい
その夜は朝の3時半まで眠れなかった...。
No comments:
Post a Comment