This day might have been on of the
lowest points of our entire holiday.
We drove down to Porto,
the biggest city nearby.
この日は今回の旅行で特に
楽しくなかった日になってしまった。
車で1時間くらいのところにある
ポルトに行ったのだった。
We couldn’t use any of the EV chargers in Porto
(as you’re required to have a Portuguese tax number
to be able to use the charging app!!).
And it was hot, and on street parking meters only
accept coins (who carries coins these days!!)
and we needed to have 50 cent coins
to use the public toilets
(when you are supposed to pay a person,
not a machine)
and the place was over crowded.
ポルトで車を充電できなかった
（充電アプリに登録するにはポルトガルの
税金番号が必要なのだ！）。
暑いし、路上駐車のパーキングメーターは
コインしか使えないし
（今時誰がコインをじゃらじゃら
持ち歩いてるんだよ！）、
公衆トイレを使うにも
係員がいて機械に払うわけでもないのに
50セントコインが必要だったり、
それに町全体が混んでいるし、
全然楽しくなかった。
However, we crossed the famous bridge
and took some photos.
一応有名な橋を渡り、写真は撮った。
We left the town quite quickly.
Drove to El Corte Inglés,
parked the car,
and walked to a park
to have a picnic lunch.
ちょっと見て「もういいや」と
街を後にして
エル・コルテ・イングレスに車を停めて
ピクニックの昼食を取るため
近くの公園まで歩いた。
The park with Pinocchio
ピノキオのいる公園
I wanted to buy some towels
and the toys for Benji at El Corte Inglés,
but I couldn’t find good ones.
But my husband got
nice pastries for breakfast.
エル・コルテ・イングレスで
ポルトガル製のタオルや
ベンジーのオモチャ
（既に2つ失くしているし！）
を買いたかったのだが
何かいいものが見つからなかった。
夫は翌日の朝食用の
デニッシュやクロワッサンを買った。
After dinner we went Geocaching
at a place called Our Lady of Guia.
A very religious place.
夕食後にOur Lady of Guia
というカトリック教の
崇拝の場所に
Geocachingに行った。
No comments:
Post a Comment